PREV | PAGE-SELECT | NEXT




あいさつ

表紙の写真の作品は、2003年に制作したものです。
尚、当ブログの記事の引用・転載は必ずリンクを貼ってください。


≫ EDIT

万葉集と古代朝鮮語


aaIMG_6142.jpg

あのダサい新元号がカッコいいと
内閣の支持率が上がったと知って驚愕する。

にわかに注目を浴びた万葉集。

首相の出身地、日本会議、統一教会とくれば半島だから
万葉集を口実にしたかったのではないかしら。

影書房 @kageshobo

【書評】朴春日『古代朝鮮と万葉の世紀』http://bit.ly/2WDzluB
「(「万葉集」に登場する朝鮮移住氏族系の人物は)登場人物540余人のうち、100余人を占めると推定されている。」

aaD3D3aDMUcAA11dw.jpg



新元号「令和」の考案者とされる中西進氏「万葉の時代(7、8世紀)には朝鮮を無視しては何事も理解できない」

C.R.A.C. @cracjp

新元号・令和の考案者とされる中西進さんのお言葉(2015年8月24日付朝鮮新報)。

aaD3GzRV3VYAAsHuf.jpg



aafullsizeoutput_f5.jpg

万葉集と朝鮮語について過去に何度か書きましたが、
改めて書いておきます。

意味不明の万葉集は朝鮮語で読むと意味がわかる、
万葉集の多くは故郷(半島)を偲んだものと言われています。
(古墳の中も同じく)

万葉集の漢字、古代日本の地名、人名と沖縄の漢字に共通性を感じます。
どちらも読みが先行で漢字を後から充てた漢字じゃないでしょうか。

実際、万葉集が作られた時代の日本の人口の90%が渡来人という説があり
その当時、大和朝廷で働いていた人たちの約80~90%が半島からの渡来人。

(弥生時代の人口の半分、古墳時代の人口の半分が
渡来人だということは資料などでわかっています)

万葉集 韓国語」で検索したらこんな動画がありました。
これは日本語ですね。

万葉集の歌 五首 韓国語
https://www.youtube.com/watch?v=5h-ZILG-2bY
朝鮮語・中国語方言による「万葉集」の朗読 朝鮮語(中世朝鮮語補正)
https://www.youtube.com/watch?v=ly7bP5GPmIo
朝鮮語・中国語方言による「万葉集」の朗読 朝鮮語(韓国人)現代語
https://www.youtube.com/watch?v=-TRIBM23TR8

こちらもアップしておきましょう。

万葉集は古代朝鮮語で書かれている
http://manyousyu.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-5603.html

「・・・一つ注目すべきことは、万葉集の従来の解読では「将見」とか「不相」などは、漢文でないにもかかわらず、「みむ」「あわず」などと漢文のように字の順序をひっくり返して読んでいるのに対し、李寧煕氏は一貫してこれらを語順どおり「マジャバ」「プルサン」などと読んでいる。このことは、私にとって李寧煕氏の解読を信用させる根拠の一つになっている。」

一時期、難解な万葉集を暗号のように読んで
遊んだことがありましたが、素直に読んだ方がいいでしょうね。
上の.youtubeのように。

『万葉集』 『記紀』 と 朝鮮語
http://japanese130.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-c115.html

「・・・『万葉集(7世紀~8世紀)』『古事記(712)』『日本書紀(720)』が書かれる以前、漢字表記による文学的な作品がひとつもないのに、突如として生まれたこれらの文献は、執筆するに値する才覚者が7世紀~8世紀を中心とする百年余りの周辺にとつぜん出現したことを意味する。・・・」

「万葉集」は「古代朝鮮語」で書かれた
http://japanese130.cocolog-nifty.com/blog/2014/12/post-5475.html

万葉集は韓国語で詠まれていた
https://www.beach.jp/circleboard/ad25106/topic/1100096345141

///////

新元号「令和」 欧米メディアは「日本の右傾化」を懸念(飯塚真紀子)
https://news.yahoo.co.jp/byline/iizukamakiko/20190402-00120638/

///////

C.R.A.C. @cracjp

「漢籍の出典はイヤだ」という、いかにも幼稚な嫌中主義から発した元号制定のアイデアが、漢文授業を廃止しろと主張した百田尚樹の著書をヒントに万葉集を参照、結果として朝鮮人女性にポピュラーな名前を採用してしまうという最高のコントでした。

https://twitter.com/arimoto_kaori/status/1112558644468416512

日本の古典から漢文学の影響や引用を排除することなど不可能なのに、教養のないレイシストたちはいつも悪あがきし、そして必ず失敗する。 #おまえの愛国は中国製 以来のヒット作。



そうだったらいいですが、でも反安倍をメンバーに入れるでしょうか?

VOTE for DEMOCRACY @supportV4D

「令和」を考案した万葉集の専門家の中西進は、総がかり行動の実行委員でもある学者で、もちろん反安倍で護憲派。万葉集の元ネタになった「帰田賦」は、安帝に仕えたけれど腐り切った政治に嫌気がさして田舎に帰りたいと詠んだ中国の詩。中西進GJで、してやったりすぎる!#令和








関連記事

| 歴史/古代史 | 22:24 | comments:1 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT

内閣支持率は電通の創作

なんで、新元号で支持率上昇とか大嘘です。
支持率は捏造、選挙は八百長。

| 奇兵隊 | 2019/04/02 22:49 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT